RSS
Admin
Archives

Green CHEATing

自我介紹

jegen

Author:jegen
ようこそ。

pixiv
最新文章
tuna.be
最新引用
最新留言
月份存檔
類別
搜尋欄
RSS連結
連結
加為好友

和此人成爲好友

Powered by fc2 blog  |  Designed by sebek
2012.05
11
Category : 繪日記
眉500

電影【ネガティブハッピー・チェーンソーエッヂ】消極的快樂.電鋸的邊緣
三浦春馬-根性なし

「そんな自分が嫌いじゃありませんか?
さあ大いに歌っていただきましょう
——根性なし~!」
就不討厭這樣的自己嗎?
那麼請讓我高歌一曲
——沒有骨氣!


ケリをつけろ ケリをつけろ
做個了斷吧 做個了斷吧
それでいいのか? それでいいのか?
這樣就好了嗎? 這樣就好了嗎?
諦めちまったのか そんな自分が嫌いじゃねぇのか
就這樣輕易地放棄了嗎 就不討厭這樣的自己嗎

ヤツが來る ヤツが來る
那傢伙來了 那傢伙來了
本當は怖いんだ それでも逃げなかったぜ
其實我很害怕 但是沒有逃跑
真正面から行けよ まだ方法はある、はず
我從正面迎戰 應該還有辦法

何處まで行けるんだろうって この身體が知りたくて
我想知道自己究竟能去往何處
遙か遠くまだ見えない明日に向かって
於是向著遙遠未知的未來航行
失うこと恐れたら ダイジナモノ守れない
害怕失去就無法保護重視的事
たとえ一人世界中を敵にしたって
即使是我一個人與全世界為敵
何が真實かを知りたかった
我也想知道到底什麼才是事實
いつも一人暗と戰ってた
而獨自一人不斷地與黑暗戰鬥

前を見ろ 前を見ろ
向前看吧 向前看吧
振り返るな 振り返るな
不要回頭 不要回頭
一度逃げちまったら 一生同じままだぜ
要是有過這麼一次逃跑了 一輩子也會同樣的逃跑掉

ヤツが来る ほらヤツが来る
那傢伙來了 那傢伙來了
俺だって怖いんだ それでも逃げなかったぜ
其實我很害怕 但是沒有逃跑
もう覚悟を決めろよ そしたら何かが見えるさ
快點醒覺過來做個了斷吧 然後眼前便會豁然開朗了

オレたちは今走り出す まだ夜明けまでは遠くて
趁著天還未亮 我們奔跑了出去
吐き出すこの白い息を 空に向かって
臉面向著天空吐出了一口白氣
やりたいことやりきらなきゃ タダシイコト守れない
不好好做就無法維護正確的事
そっと見上げたあの星は月を蹴って
緩緩抬起頭看到星星靠著月亮
ずっと胸の中で叫んでいた
我一直都在心中大聲地呼喊著
いつか君にも打ち明けたかった
總有一天我會把一切都告訴你





好喜歡這首歌。

Comment

秘密留言